The fishtails have been around for a LONG time. That one looks a double finned one, 90o apart.Bare
I bet the shifter was large for a reason. Not sure what gearbox that is but,I know the old Burman box shifted like you were stirring coal with a spade.
I have pictured in my head trying to speed shift a farmall.